Thursday, 29 October 2015

Leia - Megurine Luka feat. Yuyoyuppe [Versuri în Română]

Leia

sursa: zerochan.net

Cântat de: Megurine Luka
Muzica şi versurile de: Yuyoyuppe
Videoclipul şi ilustraţiile de: meola
Traducerea şi adaptarea: Daiiya

Puteţi asculta cântecul aici:
Nico Nico Douga
Youtube

_________________________________
Leia este una dintre cele mai populare cântece ale lui Yuyoyuppe! Versurile pot lăsa o groază de interpretări, însă cea oficială este cea în care bărbatul se îndrăgosteşte de propria creaţie, un tablou. Şi videoclipul şi versurile sugerează faptul că bărbatul nu a putut vedea fata doar ca un tablou şi până la urmă şi-a scos ochii. Apoi, după ce a realizat că portretul nu îi poate împărtăşi sentimentele, şi-a dat foc.


_________________________________

Versuri:
De fiecare dată când visez, parcă-ţi aud vocea,
ajunge la mine, în vreme ce eu nu pot respira.
Această inimă e ca o pânză goală,
însă o voi înnegri cu lacrimi amare
şi astăzi...

Iluziile par nesfârşite,
cad precum nisipul din clepsidră.
Înconjurat de toate aceste secrete,
căldura pare totuşi familiară.

Cuvintele neiertătoare care mi-au ieşit pe buze,
Râsul tău parcă îmi mănâncă sufletul,
Şi dintr-odată parcă mi s-a făcut frică.
tot ce văd în faţa mea este un viitor cenuşiu.

Mă rog să aflu adevărul,
în mijlocul acestor minciuni despicate.
Dacă aceste cuvinte ale mele ar ajunge la tine,
ce ai spune?

Spulberând lumina, se sparge în bucăţi,
spulber şi abisul din interiorul ei.
Pot auzi o voce, din ce în ce mai slabă,
mă trage înapoi în acestă viaţă.

Dacă voi pierde tot ce este în jurul meu,
Dacă voi găsi doar un gol aici,
Atunci nu îmi trebuiesc aceşti ochi.
Vreau doar să te îmbrăţişez, Leia!

Iluziile par nesfărşite,
Se ascund în spatele unui zâmbet gol.
''Oare ce nume pot să-i ofer?''
Cuvintele spune au devenit un ecou cenuşiu.

Neputând afla adevărul,
Mi-am ţinut respiraţia şi de data aceasta.
Disperat să pot scăpa de această nebunie.

Dacă arcul ceasului se opreşte,
atunci toată această lume se va opri din rotit.
Toate aceste cuvinte rugătoare
Se vor pierde şi vor fi uitate...

Lasă-mă să râd pentru ultima dată!
Lasă-mă să mă rog pentru ultima dată!
Dacă nici atunci nu mă poţi auzi,
atunci mai bine mă omori!

De fiecare dată când visez, parcă-ţi aud vocea,
ajunge la mine, în vreme ce eu nu pot respira.
Această inimă e ca o pânză goală.
Hai să o îngropăm amândoi!

Dar dacă în final trebuie să pleci,
Atunci am o singură rugăminte:
Incinerează-mă şi socate-mă din această lume, Leia!

No comments:

Post a Comment